Vitique JQZ1700324 中文说明书190627

DMG华南地区代理商

邮箱：info@jekemed.com 电话：0755-27575383

杰柯医疗器械(深圳)有限公司

JIEKE MEDICAL (SHENZHEN)LIMITED

产品分类

PRODUCT CATEGORIES

首页 >> Vitique JQZ1700324 中文说明书190627

Vitique JQZ1700324 中文说明书190627

来源: | 作者:jakomediteccom | 发布时间: 2019-09-17 | 980 次浏览 | 分享到:

Vitique
Veneer Cementation Kit

DMG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH Elbgaustraße 248 · 22547 Hamburg · Germany www.dmg-dental.com
092859/#2.1_2017-06

使用说明书

产品名称
粘固用树脂水门汀

产品说明
维提克粘固水门汀(Vitique Esthetic Resin Cement)：维提克粘固水门汀(Vitique Esthetic Resin Cement)是一种复合树脂粘固剂。维提克粘固水门汀(Vitique Esthetic Resin Cement)需光固化且具有X线阻射性。

适用范围
维提克粘固水门汀用于壁厚较薄（＜2.0mm）的贴面的粘固或固位。维提克试色糊剂用于检查同色号粘固用树脂水门汀颜色和牙齿颜色的配合度。

禁忌症
▸ 已知对本产品中某种成分过敏者，请勿使用。
▸ 如果无法为预备好的牙齿隔湿干燥，请勿使用维提克粘固水门汀(Vitique Esthetic Resin Cement)。DMG 建议使用橡皮障。

基本安全说明
▸ 仅用于牙科治疗领域！
▸ 请将本产品妥善保存在儿童无法触及的地方！
▸ 避免接触皮肤和粘膜！若不慎接触，请用清水和肥皂彻底清洗接触部位，必要时请咨询医生。
▸ 避免接触眼睛。若不慎接触眼睛，应立即用大量清水彻底清洗眼部，必要时请咨询医生。腐蚀危险！
▸ 该产品不能直接用于暴露的牙髓，必要时，应使用适当的牙髓保护措施，例如使用氢氧化钙糊剂进行垫底。

副作用
如果对材料中的任何成分过敏，或少数情况下发生接触性过敏反应，请勿使用。

相互作用
含丁香酚的产品应避免受潮和接触含油空气，因为这些会影响产品的固化。

操作时间

注意
▸ 光固化灯的发光波长应为 450 nm，并要对其进行定期检查。光强度应至少达到 400 mW/cm²。灯应尽可能地靠近材料。遵守所用光固化灯的制造商使用说明。
▸ 为了防止材料过早固化，使用后立即重新封好所有包装。
▸ 粘固前，必须对硅酸盐陶瓷贴面的组织面进行酸蚀和硅烷化处理。粘固前，需要对复合树脂贴面的组织面做喷砂处理。应遵守制造商的使用说明。

建议用法
流程图

1. 用无氟抛光膏清洁预备好的牙齿，同时清除残余的临时粘结材料，冲洗并用无油空气干燥。
2. 试戴修复体。
提示：在放置橡皮障之前选择粘固水门汀的颜色。
3. 将维提克试戴糊剂(Vitique Try-In)涂布在贴面的组织面上，以此确定粘固水门汀的颜色。
4. 若要修正所选粘固水门汀的颜色：用水清洗预备的牙齿和修复体并用适合的颜色重复试戴。
5. 取下修复体。用气枪喷水彻底清洗修复体和预备的牙齿。
提示：残留的维提克试戴糊剂(Vitique Try-In)可能会影响修复体的永久粘固。
6. 用气枪喷水清洁修复体并使用无油无水的空气进行干燥。用磷酸清洁表面 15 秒，冲洗、干燥并根据制造商的使用说明涂布适合的硅烷处理剂。
7. 根据制造商的使用说明涂布粘接剂。DMG 建议使用一种全酸蚀系统(Total-Etch-System)。
提示：建议使用橡皮障隔湿操作区。
8. 用粘结贴面输送头(Veneer-Tip)将维提克粘固水门汀(Vitique Esthetic Res- in Cement)无气泡地注射在修复体的组织面上。轻压修复体，使其准确地就位在预备好的牙齿上。
提示：将一个定位头(Tacking Tip)(光固化灯配备的最大直径为 2 mm)放在贴面中心并光照 1 至 6 秒，这样可以使修复体以点固位方式固定在其位置上。
9. 先用适合的器械粗略地清除多余的材料。在非常脆弱的贴面边缘则用刷子或棉棒沿牙龈方向小心地清除多余材料。
提示：多余材料用适合的光固化灯光照 1 至 3 秒后会更容易去除。
10. 对修复体的每一侧均光照 40 秒，使粘固水门汀固化。
提示：照射时间取决于所用聚合装置的光强度。遵循制造商的使用说明。
11. 用适合的器械小心地去除已固化的多余材料，然后用合适的抛光工具对边缘区域进行抛光。
12. 检查修复体的咬合接触是否正确，必要时进行调牙合。
13. 用抛光杯/抛光盘蘸取抛光膏对修复体边缘进行高光泽抛光。

存放和保质期
▸ 应储存在正常室温的干燥环境中（15-25℃/59-77℉）！
▸ 该产品保质期为 24 个月。请勿在产品过期后使用。
▸ 使用后请立即封好包装。
▸ 生产日期和失效日期见包装上的标签。

结构及组成

该产品包括维提克粘固水门汀（Vitique Esthetic Resin Cement）和维提克试色糊剂（Vitique Try-in）两种类型，附属品为输送头（Veneer-Tips）。其中，维提克粘固水门汀主要由钡玻璃、3-(甲基丙烯酰氧)丙基三甲氧基硅烷、双酚A丙三醇双甲基丙烯酸酯、双酚 A 聚氧乙烯醚双甲基丙烯酸酯、三乙二醇二甲基丙烯酸酯和二氧化硅组成，维提克试色糊剂主要由聚乙二醇和二氧化硅组成。

填料比例：66.6% 重量比= 46% 体积比(0.02 至 3.0 μm)

符合标准
维提克粘固水门汀(Vitique Esthetic Resin Cement)：ISO 4049:2009(包括颜色稳定性)

型号规格

原产地：德国

注册人/生产企业
名称：DMG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH
（德国DMG化学医药集团公司）
住所/生产地址：Elbgaustrasse 248, 22547 Hamburg, Germany
（埃尔布高大街248号, 22547汉堡, 德国）
电话：+49.(0)40.84006-0
传真：+49.(0)40.84006-222
www.dmg-dental.com

代理人/售后服务单位
名称：德国DMG化学医药集团公司北京代表处
住所：北京市西城区西直门外大街6号中仪大厦908室
电话：010-88316969
传真：010-88316968
info@dmg-dental.com.cn

医疗器械注册证编号：
产品技术要求编号：

上一篇：无

下一篇：龋病的渗透疗法与激光治疗